About | My Site

LIBROS

CINE

TALLERES

10 / 11
DICIEMBRE

CONVERSATORIOS

GASTRONOMÍA

MÚSICA

Programa

PROGRAMA

VIERNES 10 DE DICIEMBRE / 15 A 21.30 H

SÁBADO 11 DE DICIEMBRE / 12 A 20 H

Conversatorios

CONVERSATORIOS

(Vía ZOOM)

ID de reunión: 836 7043 9527
Código de acceso: 998893

https://us02web.zoom.us/j/83670439527?pwd=WUp4NGdvQXZHQmxrQVJPTGhUWEdIZz09

João Tordo

ESCRITOR (PORTUGAL, 1975)

Prémio Literário José Saramago, 2009 Prémio Fernando Namora, 2021.

(Vía ZOOM)

ID de reunión: 856 0945 0855
Código de acceso: 458469

https://us02web.zoom.us/j/85609450855?pwd=M0twdW5GNGI2bmU5UStveDVQVXBDUT09

Mesa de diálogo: Los retos de la traducción y de la interpretación en tiempos de pandemia

(Vía ZOOM)
ID de reunión: 882 3589 0964
Código de acceso: 634966

https://us02web.zoom.us/j/88235890964?pwd=SlB3VDlyTlg5MmVTOEYveloxN3Ivdz09

Eduardo Langagne

Poeta, traductor y promotor cultural.
Algunas de sus publicaciones son: Infinito día (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2021), Verdad posible (Fondo de Cultura Económica, 2014), Meu cavalinho vermelho (Editora Positivo, 2009) y Dentro do Poema (Universidade Federal de Ceará, 2012)
Entre sus libros traducidos se encuentran: Resurrección de J. Machado de Assis (Universidad Veracruzana, 2017). Tabaquería/El marinero, de Álvaro de Campos-Fernando Pessoa (Tabaquería, 2018), 35 Sonnets de Fernando Pessoa, (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2017).
En 2013, tradujo el poema "Tabaquería" de Fernando Pessoa en una edición especial bilingüe de Editorial Diéresis.

fotografia Maria Auxilio Salado_edited.jpg

María Auxilio Salado

Estudió Periodismo y Comunicación Colectiva y Literatura Iberoamericana en la UNAM, donde fue profesora de portugués durante 33 años. Guionista de televisión. Ha traducido, entre otros autores, a: Eça de Queiroz, Carlos Drummond de Andrade, Dalton Trevisan, Nélida Piñón, Luiz Vilela, Modesto Carone, Iván Ângelo, Guimarães Rosa, José Sarney, Moacyr Scliar, João Almino, Machado de Assis, Raquel de Queiroz, Paulo Lins, Conceição Evaristo, Lima Barreto, Ivan Ậngelo, Clarice Lispector y Lídia Jorge.

Paola
Jiménez

Es abogada por la Universidad Nacional Autónoma de México, licenciada en interpretación y traducción por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores. Cuenta con estudios profesionales de inglés (Universidad de Cambridge) , francés (Alianza Francesa de México) y portugués (Instituto Camões - Casa do Brasil).
Se especializa en el ámbito jurídico de la industria del petróleo y energía, la ingeniería, las tecnologías de la información y la farmacéutica.
Colabora con agencias estadounidenses, mexicanas, brasileñas y europeas como Altec STS, Audiocultura, Transperfect, Sintagma Traduções, entre otras, atendiendo la traducción e interpretación de conferencias y congresos internacionales, reuniones de alto nivel, talleres de capacitación, etc.